Kangana Ranaut skips bling, stuns in a ₹15,500 polka dot saree that looks straight out of a vintage Bollywood film